Un graphic novel che parla di poliamore, consapevolezza di sé e di onestà emotiva.
This post is for backers only. Please visit Kickstarter.com and log in to read.
[ITA]Cari backer,
Ci auguriamo che stiate bene e che siate emozionati riguardo allo stato di avanzamento del nostro progetto. Vi scriviamo oggi con un importante aggiornamento riguardante le tempistiche di spedizione per Poli.
Sfortunatamente, abbiamo riscontrato un ritardo nel processo di stampa che probabilmente comporterà un'estensione di circa un mese della nostra stima di spedizione originale.
Ci aspettiamo di avere il prodotto completo e pronto per inizio aprile (i digitali verranno spediti in contemporanea con le copie fisiche).
Apprezziamo il vostro supporto e vogliamo essere il più trasparenti possibile con voi. Continueremo a tenervi aggiornati sui nostri progressi e a fornirvi eventuali informazioni aggiuntive non appena saranno disponibili.
Se avete domande o dubbi, non esitare a contattarci direttamente. Faremo del nostro meglio per rispondervi :)
Grazie ancora per la pazienza e la comprensione. Non vediamo l'ora di mettere Poli nelle vostre mani!
--------
[ENG]Dear Backers,
We hope this message finds you well and excited about the progress of our project. We're writing to you today with an important update regarding the shipping timeline for Poli.
Unfortunately, we've encountered a delay in the printing process that will likely result in about a month extension of our original shipping estimate.
We expect to have the book complete and ready at the start of April (this includes the digital rewards).
We value your support and we want to be as transparent as possible throughout this process. We will continue to keep you updated on our progress and provide you with any additional information as soon as it becomes available.
If you have any questions or concerns, please don't hesitate to reach out to us directly. We'll do our best to answer you :)
Thank you again for your patience and understanding. We can't wait to get Poli into your hands!
-Awe Edizioni
[English Below]
[ITA] Ciao Backers! <3
Il nostro progetto è stato approvato da BackerKit! A breve (qualche giorno) riceverete un'e-mail da parte nostra con un link speciale al vostro questionario da compilare. È importante rispondere a questo questionario il più rapidamente possibile poiché abbiamo bisogno di queste informazioni per completare il vostro ordine.
Non è necessario creare un account BackerKit per compilarlo. Quando riceverete l'e-mail fate clic sul link del questionario e rispondete alle domande relative ai vostri pledge, forniteci le informazioni sulla spedizione e, se lo desiderate, acquistate articoli aggiuntivi.
Dopo aver risposto al vostro questionario, potrete sempre ritornare sulla pagina del vostro ordine per modificarne il contenuto.
Domande frequenti su BackerKit (la pagina è disponibile solo in inglese).
[ENG] Hi Backers! <3
Our project has been approved by BackerKit! Soon, you’ll receive an email from us with a special link to your BackerKit survey. It’s important to respond to your survey as quickly as you can since we need this information to fulfill your rewards.
You don’t need to create a BackerKit account to fill out your survey. When you receive the email with the survey, click the survey link to respond. Answer the questions about your reward preferences, provide shipping information, and purchase add-on items if you like. You don’t have access to this survey link yet, but it will be available soon via email!
After you respond to your survey, you can go back later and change your responses at any time before we close the surveys and get our final counts.
- Awe Edizioni
[ITA] AWEsome people,
Siamo entusiasti di annunciare che la campagna Kickstarter per "Poli" è ufficialmente giunta al termine, e non avremmo potuto farcela senza di voi! :)
Cosa vi aspetta: Ora che la campagna è terminata, ci assicureremo che il graphic novel esca nella sua migliore versione. Il nostro prossimo obiettivo è creare la pagina di BackerKit, e subito dopo finire la traduzione in inglese del libro. Una volta terminati questi punti, passeremo alla fase di stampa ed infine alla spedizione.
Restate sintonizzati! Vi terremo aggiornati sui nostri progressi in ogni fase del processo.
Ancora una volta, GRAZIE! Non vediamo l'ora che abbiate "Poli" tra le vostre mani.
Ci vediamo al prossimo update,
Awe Edizioni
---------
[ENG] AWEsome people,
We are thrilled to say that the Kickstarter campaign for "Poli" has officially come to an end, and we couldn't have done it without you! :)
What's Next: Now that the campaign has ended, we're going to make sure the Graphic Novel will come out as fantastic as it can be. Our next objective is setting up BackerKit's page and finishing the english translation of the book. Once we're done with that, we'll move to printing phase and then shipping.
Stay Tuned! We'll keep you updated on our progress every step of the way.
Once again, THANK YOU! We can't wait for you to hold "Poli" in your hands.
See you in the next update,
Awe Edizioni
[ITA] Cari sostenitori e AWEsome people,
⏰ Siamo alle ultime ore della nostra campagna Kickstarter per "Poli"! Se intendete sostenerci o aumentare il vostro pledge, ora è il momento! Manca poco prima che la nostra campagna giunga al termine.
Grazie per il vostro supporto finora. Siamo veramente grati :)
Che la vostra giornata possa essere fantastica,
Awe Edizioni
----------
[ENG] Dear backers and AWEsome people,
⏰ We're down to the final hours of our Kickstarter campaign for "Poli"! If you've been meaning to back us or increase your pledge, now is the time! In just a few hours, our campaign will come to a close.
Thank you for your support so far. We are truly grateful :)
Have a great day,
Awe Edizioni